مارتن فريمان
Arthur Dent
Yasiin Bey
Ford Prefect
Zooey Deschanel
Trillian
سام روكويل
Zaphod Beeblebrox
ألان ريكمان
Marvin (voice)
Anna Chancellor
Questular Rontok
بيل ناي
Slartibartfast
Richard Griffiths
Jeltz (voice)
John Malkovich
Humma Kavula
Helen Mirren
Deep Thought (voice)
توماس لينون
Eddie the Computer (voice)
Stephen Fry
Narrator / The Guide (voice)
Warwick Davis
Marvin
Bill Bailey
The Whale (voice)
Su Elliot
Pub Customer
Dominique Jackson
Fook
Simon Jones
Ghostly Image
كيلي ماكدونالد
Reporter
Ian McNeice
Kwaltz (voice)
ستيف بيمبرتون
Mr. Prosser
Albie Woodington
Barman
Mark Longhurst
Bulldozer Driver
Jack Stanley
Lunkwill
Mak Wilson
Vogon Interpreter (voice)
مارك جاتس
Additional Vogon Voices
ريس سحيارسماتح
Additional Vogon Voices
Mason Ball
Creature Performer
Sarah Bennett
Creature Performer
Danny Blackner
Creature Performer
Hayley Burroughs
Creature Performer
Cecily Fay
Creature Performer
Aron Freeman
Creature Performer
Ian Kay
Creature Performer
Nikki Bond
Creature Performer
Mohsen Nouri
Creature Performer
Oliver Parham
Creature Performer
Nigel Plaskitt
Creature Performer
Lynn Robertson Bruce
Creature Performer
Jerome St. John Blake
Vogon Soldier
Milo Bodrozic
Vogon Soldier
Martin Dawson
Vogon Soldier
Dan Ellis
Vogon Soldier
Steve Grindle
Vogon Soldier
Art Hewitt
Vogon Soldier
Simon Hibbs
Vogon Soldier
Rob Horseman
Vogon Soldier
Mike Lewis
Vogon Soldier
Paul Nathaniel
Vogon Soldier
Tim Perrin
Vogon Soldier
Jessie Riley
Vogon Soldier
Tucker Stevens
Vogon Soldier
Ashley Stuart
Vogon Soldier
Benjamin Uttley
Vogon Soldier
Patrick Walker
Vogon Soldier
Spencer Wilding
Vogon Soldier
William Wollen
Vogon Soldier
إدغار رايت
Deep Thought Technician (uncredited)
جيسن شوارتزمن
Gag Halfrunt (uncredited)
Mark Rhino Smith
Pall Bearer (uncredited)
Sean Sollé
London Citizen
Garth Jennings
Director
Douglas Adams
Novel
Karey Kirkpatrick
Screenplay
Niven Howie
Editor
Igor Jadue-Lillo
Director of Photography
Douglas Adams
Screenplay
Mark Hopkins
Set Runner
Gary Barber
Producer
Roger Birnbaum
Producer
جوناثان جليكمان
Producer
Nick Goldsmith
Producer
Jay Roach
Producer
Douglas Adams
Executive Producer
Derek Evans
Executive Producer
Robbie Stamp
Executive Producer
Todd Arnow
Co-Producer
Caroline Hewitt
Co-Producer
Rebekah Rudd
Co-Producer
Joby Talbot
Original Music Composer
Marcia Ross
Casting
Joel Collins
Production Design
Alan Cassie
Art Direction
Phil Sims
Art Direction
Andy Thomson
Art Direction
Frank Walsh
Supervising Art Director
Kate Beckly
Set Decoration
Sammy Sheldon
Costume Design
Rebecca Amissah
Art Department Assistant
Tim Jetis
Art Department Coordinator
Dean Clegg
Assistant Art Director
Tim Lanning
Greensman
Philip Clark
Location Scout
Bruce Gallup
Painter
John Gamble
First Assistant Camera
John Arnold
Key Grip
Ian Buckley
Grip
John Marzano
Aerial Director of Photography
Paul Edwards
Steadicam Operator
Laurie Sparham
Still Photographer
Mike Valentine
Underwater Camera
Charlotte-Rose Armstrong
Assistant Costume Designer
Rosemary Burrows
Costume Supervisor
Liz Tagg
Hair Designer
Nikita Rae
Hairstylist
Paul Gooch
Makeup Artist
Liz Tagg
Makeup Designer
Duncan Jarman
Prosthetic Makeup Artist
Christian Kennedy
Set Dressing Artist
Richard Darwin
Animatronics Designer
Warren Lever
Carpenter
Tim Earl
Driver
Mark Wyllie
Mixing Engineer
Abby Callahan
Post Production Supervisor
Gary Gillingham
Production Controller
Jan Meade
Projection
Colin Childs
Propmaker
Bruce Bigg
Property Master
Warwick Campbell
Sequence Supervisor
Rose Wilde
Set Production Assistant
Wilma Dunn
Special Effects Coordinator
Jason Rayford
Stand In
Jim Dowdall
Stunt Coordinator
Andy Bennett
Stunts
Verner Gresty
Technical Supervisor
Simon Jones
Transportation Coordinator
Peter Heslop
Unit Production Manager
Deborah Simmrin
Unit Publicist
Demetri Jagger
Video Assist Operator
PJ Harling
Visual Effects Editor
Richard Whelan
First Assistant Director
Phil Ashton
Color Timer
Andy Shelley
Dialogue Editor
Mark Harris
First Assistant Editor
Stewart Monteith
Best Boy Electric
Joey Coughlin
Electrician
Eddie Knight
Gaffer
Ronnie Phillips
Rigging Gaffer
Nadia Aleyd
Casting Associate
David Broder
Location Manager
Kate Griffin
Production Accountant
Deryn Stafford
Production Coordinator
Daniel Pettipher
Production Manager
Bjørn Ole Schroeder
ADR Supervisor
Robin Green
Boom Operator
Robin Knapp
Assistant Sound Editor
Christopher Austin
Orchestrator
Alastair Sirkett
Sound Designer
Alastair Sirkett
Sound Effects Editor
Mark Holding
Sound Mixer
Ian Wilson
Supervising Sound Editor
Dimitri Bakalov
3D Animator
Richard Baker
Digital Compositors
Alistair Bell
Visual Effects
Ben Flatter
Visual Effects Coordinator
Ken Dailey
Visual Effects Producer
Angus Bickerton
Visual Effects Supervisor
Oliver Jarlett
Mechanical Designer
Bobby Prince
Unit Manager
Spike Jonze
Thanks
Jemma Scott-Knox-Gore
Contact Lens Technician
Denny Edwards
Costume Assistant
Jo Budden
Dresser
Celia Yau
Key Costumer
Sunny Rowley
Key Set Costumer
Tamsin Wright
Set Costumer
Iain Lawrence
Assistant Director
Chris Croucher
Crowd Assistant Director
Tamana Bleasdale
Second Assistant Director
Dominic Leung
Second Unit Director
David Decio
Third Assistant Director
Claire Garrett
Art Department Trainee
Michael Fleming
Dressing Prop
Anita Dhillon
Graphic Designer
Tony Chance
Storyboard Artist
Paul Duff
Supervising Carpenter
Jon Hollis
Title Designer
Tony Currie
ADR Editor
Paul Drenning
ADR Mixer
Mark Appleby
ADR Recordist
Diane Greaves
Foley Artist
Laurence Harvey
Special Effects Technician
Oliver Faldo
VFX Artist
Steve Pang
Visual Effects Assistant Editor
Rick Mietkowski
VFX Director of Photography
Shaun Cobley
Assistant Camera
Darren Vincent
Camera Trainee
Susan Luciani
Clapper Loader
Chas Bain
Focus Puller
Tim Dean
Libra Head Technician
Chris Dale
Second Assistant Camera
Jamie McCarter
Animation Director
Vanessa Baker
ADR Voice Casting
Lucy St Giles
Casting Assistant
Russell Barnett
Wardrobe Master
Carrie Holecek
Digital Intermediate Producer
Mark Wright
Negative Cutter
Judith Babcock
Post Production Coordinator
Camilla Stephenson
Assistant Location Manager
Billy Pegg
Location Assistant
Christopher Austin
Conductor
Michael Connell
Supervising Music Editor
Rob Meisenholder
Accountant
Hayley Lyon
Assistant Accountant
Fernanda Moreno
CG Artist
Leo Burton
Production Assistant
Jeffrey Chernov
Production Executive
Denise Hanrahan
Production Runner
Laura Dubsky
Rotoscoping Artist
Daniel May
Art Direction
Jack Stew
Foley Artist
Peter Gleaves
ADR Mixer
Nathaniel De'Lineadeus
Special Effects Makeup Artist
Chris Lyons
Special Effects Makeup Artist
Matthew Smith
Prosthetic Makeup Artist
Simon Finney
"A" Camera Operator
Jonathan Neill
CG Supervisor
Chris Rosewarne
Propmaker
Mark Bakowski
Digital Compositor
Steven Woodcock
Set Decoration