Nadia Comăneci, la gymnaste et le dictateur