Warum so umständlich, wenn's so einfach geht?